Türkische Hochzeit in Deutschland – so plant ihr die Fotos

Kurz gesagt: Eine türkische Hochzeit besteht oft aus mehreren Terminen: dem Henna-Abend (Kına gecesi) ein bis zwei Tage vorher, der Brautabholung, der Trauung und einer großen Feier mit Takı, bei der Gäste dem Paar Gold oder Geld anstecken.^[1][2] Für den Fotografen heißt das: früh klären, welche Termine er begleitet, und genug Zeit für Takı und Tanz einplanen. Rechtlich gültig wird die Ehe in Deutschland nur vor dem Standesamt.^[3]

Welche Programmpunkte gehören zu einer türkischen Hochzeit?

Es gibt keinen einheitlichen Ablauf. Schon das türkische Tourismusportal schreibt, dass fast jede Region der Türkei eigene Hochzeitstraditionen hat und sich auch der Henna-Abend von Region zu Region unterscheidet.^[1] Dazu kommt, was eure Familien in Deutschland daraus machen. Die folgende Übersicht ist deshalb eine Orientierung, kein Muster:

Druckt euch diese Tabelle aus und streicht, was bei euch nicht stattfindet. Ergänzt, was eure Familien zusätzlich feiern. Genau diese Liste braucht euer Fotograf.

Wie fotografiert man den Kına-Abend?

Der Henna-Abend findet ein bis zwei Tage vor der Hochzeit statt; Familie und Freunde singen Volkslieder, der Braut wird Henna auf die Handfläche aufgetragen und dem Bräutigam auf den kleinen Finger.^[1] Laut Daily Sabah trägt die Braut oft ein rotes Kleid oder einen roten Umhang, die älteste Frau leitet die Zeremonie mit Kerzen und Gesang, und die Schwiegermutter legt eine Goldmünze in die Hand der Braut.^[2] Dass die Braut dabei weint, gilt als Abschied von ihrer Familie.^[1]

Für die Fotos heißt das:

• Licht: Kerzen und gedimmte Räume sind stimmungsvoll, aber dunkel. Fragt den Fotografen, wie er ohne störenden Blitz arbeitet.
• Privatsphäre: Der Abend gehört vor allem den Frauen, der Bräutigam und seine Freunde kommen oft nur kurz dazu.^[4] Klärt vorher, ob alle Gäste fotografiert werden möchten und ob eine Fotografin besser passt.
• Details: Henna-Muster, die Goldmünze in der Hand, das rote Kleid – solche Bilder entstehen nur, wenn der Fotograf weiß, wann sie dran sind.

Der Henna-Abend ist ein eigener Termin. Wenn er im Paket fehlt, sprecht das bei der Anfrage direkt an.

Was passiert bei der Brautabholung, und wo steht der Fotograf?

Der Bräutigam holt die Braut im Elternhaus ab und kommt dazu in einem mit Schärpen und Blumen geschmückten Auto.^[4] Oft muss er laut GoTürkiye mehrmals klopfen, weil die Brautfamilie scherzhaft nicht öffnet; in manchen Traditionen „besticht“ er die Kinder an der Tür mit Kleingeld oder Süßigkeiten.^[4] Danach folgt häufig ein Autokorso mit Hupen und Musik.^[4]

Damit der Fotograf alles erwischt, braucht er drei Infos: die Adresse des Elternhauses, die geplante Uhrzeit und wer die Tür „verteidigt“. Am besten ist er schon vor dem Bräutigam da, um den Abschied der Braut von ihren Eltern drinnen zu fotografieren. Den Korso begleitet er meist nur bis zum ersten Stopp – fahrt als Paar nicht so schnell davon, dass er nicht nachkommt.

Braucht ihr in Deutschland zuerst das Standesamt?

Ja, wenn die Ehe rechtlich gelten soll. Nach § 1310 BGB wird die Ehe nur dadurch geschlossen, dass beide vor dem Standesbeamten erklären, die Ehe miteinander eingehen zu wollen.^[3] Die Wissenschaftlichen Dienste des Bundestages beschreiben dazu, dass das Paar die Eheschließung beim zuständigen Standesamt anmelden muss und der Standesbeamte die Ehefähigkeit prüft.^[5]

Plant ihr zusätzlich eine religiöse Trauung, etwa eine Nikah, gilt: Rein religiöse islamische Ehen werden in Deutschland weder anerkannt noch verboten, Gerichte erkennen nur standesamtlich geschlossene Ehen an.^[6] Manche Moscheen in Deutschland stellen eine Nikah erst aus, wenn die standesamtliche Ehe bereits geschlossen ist, andere handhaben das anders.^[6] Klärt die Reihenfolge deshalb früh mit dem Imam bzw. der Gemeinde. Diese Hinweise sind keine Rechtsberatung; im Zweifel lasst euch anwaltlich beraten.

Für die Fotos ist die Reihenfolge wichtig: Liegen Standesamt, religiöse Trauung und Feier an verschiedenen Tagen, braucht ihr eventuell mehrere Fotografentermine. Wie Standesamt und eine zweite Zeremonie an einem Tag zusammenpassen, steht im Ratgeber Standesamt und Kirche am selben Tag.

Wie plant man die Takı-Zeremonie fotofreundlich?

Bei der Takı stehen Braut und Bräutigam mit Schärpen, die Gäste kommen einzeln, lassen sich mit ihnen fotografieren und stecken Gold oder Geld an.^[4] GoTürkiye weist darauf hin, dass das bei großen Hochzeiten viel Zeit kostet und ermüdend sein kann.^[1] Genau hier entscheidet sich, ob ihr später ein Foto mit jeder Familie habt.

So klappt es:

1. Fester Platz: Stellt euch an einen Ort mit gutem Licht und ruhigem Hintergrund, nicht vor den Notausgang oder die Küchentür.
2. Reihenfolge: Eine Person aus jeder Familie ruft die nächsten Gäste auf, dann entsteht kein Gedränge.
3. Ansage: Wer moderiert, sollte wissen, wann die Takı beginnt, damit der Fotograf schon in Position ist.
4. Pausen: Plant für euch Wasser und kurze Pausen ein; bei vielen Gästen sind die Bilder am Ende sonst müde.
5. Zweiter Blick: Während der Fotograf vorne steht, passiert im Saal viel – ein zweiter Fotograf kann Gäste und Stimmung festhalten.

Wie lange sollte der Fotograf bei der Feier bleiben?

Mindestens bis nach den Programmpunkten, die euch am wichtigsten sind – bei einer türkischen Hochzeit sind das oft Takı und die ersten Tanzrunden. Laut GoTürkiye folgt auf die Trauung ein großes Festessen, danach wird oft bis spät in die Nacht getanzt.^[4] Typisch ist der Halay: Die Tänzer fassen sich an Händen oder Fingern, die Melodie beginnt langsam und wird schneller; je nach Region wird er unterschiedlich getanzt.^[4]

Für Bilder vom Halay braucht der Fotograf Platz und eine erhöhte Position, etwa einen Stuhl am Rand der Tanzfläche. Welche Abendmotive sich lohnen und wann ein guter Zeitpunkt zum Gehen ist, erklärt der Ratgeber Hochzeitsfotos am Abend.

Worauf achtet ihr bei der Wahl des Fotografen?

Fragt im Vorgespräch nicht nur nach dem Stil, sondern nach Erfahrung mit großen Feiern und vielen Gästen. Hilfreiche Fragen:

• Habt ihr schon eine Hochzeit mit Kına oder Takı begleitet? Gibt es eine vollständige Galerie zum Ansehen?
• Wie arbeitet ihr bei Kerzenlicht und im dunklen Saal?
• Könnt ihr mehrere Termine an verschiedenen Tagen übernehmen?
• Wer hält Kontakt zur Musik bzw. Moderation, damit kein Programmpunkt überrascht?

Sprechen eure Familien unterschiedliche Sprachen, findet ihr Tipps zur Abstimmung im Ratgeber Interkulturelle Hochzeit.

So geht ihr vor

Klärt zuerst mit beiden Familien, welche Programmpunkte bei euch stattfinden und an welchen Tagen. Legt dann fest, welche davon fotografiert werden, und gebt dem Fotografen eine Liste mit Uhrzeiten, Adressen und Ansprechpartnern. Plant Takı und Halay großzügig ein. Fotografen aus der Region findet ihr auf der Seite Hochzeitsfotografen München; in den Profilen seht ihr Portfolio und Stil und, wenn der Kalender verbunden ist, ob euer Datum noch frei ist. Wer nicht selbst suchen möchte, beschreibt seine Hochzeit im Suchauftrag – bis zu fünf passende, freie Fotografen schicken euch dann ein Angebot, kostenlos und unverbindlich.