Kurz gesagt: Eine griechisch-orthodoxe Trauung besteht aus zwei Teilen: der Verlobung mit dem Ringtausch und der eigentlichen Trauung mit Krönung, Lesungen, gemeinsamem Kelch und dem Tanz des Jesaja – einer dreifachen Prozession um den Tisch.[1][2] Für die rechtliche Ehe in Deutschland ist in aller Regel zusätzlich das Standesamt nötig.[3] Den Fotografen solltet ihr auf die Momente vorbereiten und die Fotoregeln mit dem Priester klären.
Wie läuft eine griechisch-orthodoxe Trauung ab?
Der Gottesdienst folgt einem festen Ritus, den griechisch-orthodoxe Gemeinden weltweit ähnlich beschreiben.[1][2][4] In Deutschland gehören die griechisch-orthodoxen Gemeinden zur Metropolie von Deutschland, die dem Ökumenischen Patriarchat von Konstantinopel untersteht; 2025 waren es 139 Gemeinden.[5] Einzelheiten können je nach Gemeinde und Priester abweichen – fragt im Vorgespräch nach dem genauen Ablauf eurer Kirche.
| Teil | Was passiert | Foto-Moment |
|---|---|---|
| Kerzen | Zwei Kerzen werden entzündet, als Zeichen für Christus als „Licht der Welt“ [1] | warmes Licht, Gesichter |
| Verlobung | Der Priester segnet die Ringe und zeichnet ein Kreuz auf die Stirn; die Ringe werden an die rechte Hand gesteckt [1] | Hände, Ringe |
| Ringtausch durch den Koumbaros | Der Trauzeuge tauscht die Ringe dreimal [1][4] | Hände in Nahaufnahme |
| Hände verbinden | Der Priester verbindet die rechten Hände, die bis zum Ende verbunden bleiben [1] | Detail |
| Krönung | Der Priester setzt die Kronen auf, der Koumbaros tauscht sie dreimal [1] | Höhepunkt, frontal |
| Lesungen | Epheserbrief und das Evangelium der Hochzeit zu Kana [1][2] | ruhige Totale |
| Gemeinsamer Kelch | Das Paar trinkt aus einem Kelch, zuerst der Bräutigam, dann die Braut [1] | Gesichter, Kelch |
| Tanz des Jesaja | Dreifache Prozession um den Tisch, der Priester führt mit dem Evangelium [1][2] | Bewegung, Gäste im Hintergrund |
| Abnahme der Kronen | Segen, Gebet, der Priester trennt die Hände mit dem Evangelium [1] | Abschluss |
| Gratulation | Das Paar wendet sich der Gemeinde zu, die nach vorne kommt [2] | Reportage |
Was bedeuten Kronen, Kelch und der Tanz des Jesaja?
Die Rituale haben eine religiöse Bedeutung; so beschreiben sie die Gemeinden selbst. Die Krönung ist der Höhepunkt der Trauung.[4] Die Kronen waren traditionell aus Zitronenblüten oder Blumen, heute sind sie oft aus Silber oder Gold. Die Gemeinde Kogarah beschreibt das Paar als „königliche Familie“; die Kronen stehen für den Sieg im christlichen Leben.[1] Die Kathedrale in Greenville nennt außerdem die Teilhabe am Königtum Christi und, wie in der frühen Kirche, das Zeugnis.[2]
Der gemeinsame Kelch ist laut Gemeinde Kogarah keine Heilige Kommunion, sondern ein Zeichen dafür, dass das Paar den „gemeinsamen Kelch des Lebens“ teilt.[1] Beim Tanz des Jesaja geht das Paar mit verbundenen Händen im Kreis um den Tisch, während Hymnen gesungen werden.[1]
Wenn ihr oder euer Fotograf mehr über die Bedeutung wissen wollt, fragt den Priester. So kann der Fotograf die Momente einordnen, statt sie nur abzubilden.
Welche Rolle spielt der Koumbaros auf den Fotos?
Der Koumbaros – der Trauzeuge – ist neben dem Paar die wichtigste Person der Zeremonie. Er tauscht die Ringe dreimal und später die Kronen dreimal.[1][4] Für die Bilder heißt das:
- Er steht fast die ganze Zeit dicht hinter oder neben dem Paar und gehört in viele Bilder.
- Der Ringtausch und der Kronentausch sind seine Momente – plant dafür eigene Bilder ein.
- Nach der Trauung gehört ein Gruppenfoto mit dem Koumbaros auf die Liste.
Braucht man in Deutschland zusätzlich das Standesamt?
In aller Regel ja. Nach deutschem Recht kommt die Ehe dadurch zustande, dass beide vor der Standesbeamtin oder dem Standesbeamten erklären, die Ehe eingehen zu wollen.[3] Eine kirchliche Trauung allein begründet in Deutschland deshalb normalerweise keine Ehe.
Es gibt eine Ausnahme für Paare, von denen keiner Deutscher ist: Der Bundesgerichtshof hat 2026 eine griechisch-orthodoxe Trauung in Deutschland zwischen zwei griechischen Staatsangehörigen als wirksam angesehen, weil der trauende Erzpriester von der griechischen Regierung ausdrücklich zur Trauung ermächtigt war.[6] Ob das für euch gilt, hängt von Staatsangehörigkeit und Ermächtigung ab – klärt das mit Standesamt und Gemeinde, im Zweifel lasst euch anwaltlich beraten.
Ist ein Partner katholisch, beschreibt etwa die Pfarrei St. Martinus in Bramsche: Bei einem orthodoxen Partner muss ein katholischer Priester die Trauung feiern.[7] Bei solchen Konstellationen sprecht ihr am besten früh mit beiden Kirchen.
Wer in Griechenland heiraten möchte: Dort hat eine kirchliche Trauung einer anerkannten Konfession dieselbe Wirkung wie eine zivile, wird aber erst rechtsgültig, wenn sie innerhalb von vierzig Tagen beim Standesamt registriert wird.[8] Mehr dazu im Ratgeber Destination Wedding.
Worauf sollte der Fotograf in der orthodoxen Kirche achten?
Auf die Regeln der Gemeinde und auf den besonderen Raum. In orthodoxen Kirchen steht der Tisch mit Evangelium, Kelch, Ringen und Kronen vor dem Altar.[1] Ob und wie nah der Fotograf herangehen darf, entscheidet der Priester. Fragt im Vorgespräch:
- Wo darf der Fotograf stehen, und darf er sich während der Zeremonie bewegen?
- Ist Blitz erlaubt?
- Darf beim Tanz des Jesaja mitgegangen werden, oder bleibt der Fotograf an einem Platz?
- Gibt es Bereiche, die nicht betreten werden dürfen?
- Wann ist der beste Zeitpunkt für ein Foto mit dem Priester?
Allgemeine Hinweise, wie Gemeinden Fotos im Gottesdienst regeln, findet ihr im Ratgeber Fotografieren bei der kirchlichen Trauung.
Welche Bilder gehören auf die Liste?
Neben den Momenten der Zeremonie gehören die Menschen dazu. Eine Grundliste:
- Ankunft an der Kirche und Begrüßung
- Kerzen, Ringe, Kronen und Kelch als Detailbilder
- Ring- und Kronentausch durch den Koumbaros
- Krönung frontal
- Tanz des Jesaja
- Gratulation der Gemeinde nach der Trauung[2]
- Familienfotos beider Seiten und mit dem Koumbaros
Tipps für große Gruppen: Gruppenfotos bei der Hochzeit. Wenn zwei Kulturen zusammenkommen, hilft der Ratgeber Interkulturelle Hochzeit.
Fazit
Eine griechisch-orthodoxe Trauung ist reich an Symbolen, und fast jedes davon ist ein Bild: Ringe, Kronen, Kelch, Prozession. Gebt eurem Fotografen den Ablauf, klärt die Fotoregeln mit dem Priester und vergesst das Standesamt nicht. Fotografen in München und Umgebung mit Erfahrung bei kirchlichen Trauungen findet ihr auf der Plattform – oder ihr beschreibt eure Hochzeit im kostenlosen Suchauftrag, und bis zu 5 passende, freie Fotografen schicken euch ein Angebot.
Häufige Fragen
Was macht der Koumbaros bei der griechisch-orthodoxen Trauung?
Der Koumbaros (Trauzeuge) tauscht die Ringe der Brautleute dreimal und später die Kronen dreimal. Er steht deshalb während der ganzen Zeremonie nah beim Paar.
Warum werden bei der orthodoxen Hochzeit Kronen aufgesetzt?
Die Krönung ist der Höhepunkt der Trauung. Gemeinden beschreiben die Kronen als Zeichen für den Bund des Paares und für die Ehre, die Gott ihm schenkt; die Gemeinde Kogarah spricht vom Paar als „königlicher Familie“.
Ist der Wein aus dem gemeinsamen Kelch die Kommunion?
Nein. Laut griechisch-orthodoxer Gemeinde Kogarah ist der gemeinsame Kelch keine Heilige Kommunion, sondern ein Zeichen dafür, dass das Paar den „gemeinsamen Kelch des Lebens“ teilt.
Darf der Fotograf in der orthodoxen Kirche den Altarraum betreten?
Das entscheidet der Priester bzw. die Gemeinde. Klärt im Vorgespräch, wo der Fotograf stehen darf, ob Blitz erlaubt ist und ob er sich während des Tanzes des Jesaja bewegen darf.
Wie viele griechisch-orthodoxe Gemeinden gibt es in Deutschland?
Die griechisch-orthodoxe Metropolie von Deutschland untersteht dem Ökumenischen Patriarchat von Konstantinopel und hatte 2025 laut Wikipedia 139 Gemeinden.
Quellen
- Greek Orthodox Parish & Community of Kogarah – Ceremony of Marriage – kogarahgreekorthodox.org.au/services/marriage/ceremony-of-marriage/
- Saint George Greek Orthodox Cathedral, Greenville – The Marriage Service – stgeorgegreenville.org/our-faith/marriage/marriage-service
- BGB § 1310 – Zuständigkeit des Standesbeamten – www.gesetze-im-internet.de/bgb/__1310.html
- Greek Orthodox Parish of St Spyridon, Sydney – Marriage – stspyridon.org.au/sacraments/marriage
- Wikipedia – Greek Orthodox Metropolis of Germany – en.wikipedia.org/wiki/Greek_Orthodox_Metropolis_of_Germany
- beck-aktuell – BGH, Beschluss vom 06.05.2026, XII ZB 313/25 (griechisch-orthodoxe Trauung in Deutschland) – www.beck-aktuell.de/heute-im-recht/rechtsprechung/bgh-xiizb31325-ehe-g
- Kath. Pfarrei St. Martinus Bramsche – Handreichung zur Vorbereitung auf die kirchliche Trauung (PDF) – www.st-martinus-bramsche.de/files/33EHE_SIE_HEIRATEN.pdf
- Bundesamt für Auswärtige Angelegenheiten – Eheschließung in Griechenland (PDF) – bfaa.diplo.de/resource/blob/2645768/42a23ef47ef48acea683f6c75fcb0721/d
Keine Rechtsberatung. Keine Preisangaben einzelner Fotografen. Für Paare ist die Plattform kostenlos.