Heiraten beim Zivilstandsamt Zürich: Stadthaus, Ablauf und Fotos

Kurz gesagt: Die meisten Paare in Zürich heiraten im Trauzimmer des Stadthauses am Stadthausquai, 2018 laut Stadt die grosse Mehrheit; der Raum hat eine warme Holzverkleidung und farbige Glasfenster von Augusto Giacometti.^[1][2] Den Termin reserviert ihr online frühestens zwölf Monate vorher, die Ehevorbereitung muss spätestens einen Monat vor der Trauung abgeschlossen sein, und zwei Trauzeugen unterschreiben mit euch das Eheregister.^[3][4] Für Apéro und Gruppenfoto danach könnt ihr den Kreuzgang zwischen Stadthaus und Fraumünster kostenlos für zwei Stunden reservieren.^[5]

Wo traut das Zivilstandsamt der Stadt Zürich?

Der wichtigste Trauort ist das Stadthaus am Stadthausquai 17; daneben traut das Zivilstandsamt in einigen ausgewählten Lokalen in der Stadt.^[6][7] 2018 haben sich laut Stadt rund 2500 Paare in Zürich getraut, die meisten davon im Trauzimmer des Stadthauses.^[1] Auch 2026 nennt die Stadt das Stadthaus ihr beliebtestes Lokal.^[7]

Für den neuen Saal im Seefeld nennt die Stadt ausgewählte Freitage und Samstage und eine Reservation ein Jahr im Voraus.^[7] Für das Stadthaus selbst führte sie im April 2019 zwei Varianten ein: eine Kurztrauung mit dem amtlichen Teil und eine festlichere Trauung, bei der das Trauzimmer länger zur Verfügung steht.^[9] Für euren Fotografen ist das der Unterschied zwischen wenigen Minuten im Raum und Zeit für ruhige Bilder. Fragt bei der Reservation, welche Varianten es heute gibt.

Wie läuft die Ehevorbereitung in Zürich ab?

Laut Merkblatt des Bundes (Stand Juli 2022) erklärt ihr in der Ehevorbereitung persönlich, dass ihr heiraten wollt, und unterschreibt diese Erklärung eigenhändig; danach prüft das Zivilstandsamt, ob die Ehe geschlossen werden kann.^[10] Zuständig ist das Zivilstandsamt am Wohnsitz eines von euch, den Zivilstandskreis für die Trauung selbst dürft ihr frei wählen.^[10] Nach der positiven Mitteilung muss die Trauung innerhalb von drei Monaten stattfinden.^[10]

Wohnt ihr in Zürich und habt beide den Schweizer Pass, sieht der Weg so aus:^[3][6]

1. Trauort und Datum online reservieren, frühestens zwölf Monate vorher.
2. Einladung abwarten: Frühestens drei Monate vor dem Datum kommt sie per E-Mail, den Termin wählt ihr online.
3. Am Schalter im Stadthaus (1. Stock, Büro 130) weist ihr euch aus, füllt das Formular aus, besprecht den Ablauf der Hochzeit und bezahlt die Gebühren.
4. Spätestens einen Monat vor der Trauung muss die Ehevorbereitung abgeschlossen sein, sonst wird die Reservation storniert.

Wohnt ihr ausserhalb, beide mit Schweizer Pass, macht das Zivilstandsamt eures Wohnorts die Ehevorbereitung, danach ruft euch Zürich für die letzten Punkte an.^[11] Ohne Schweizer Pass hängen die Dokumente von Zivilstand, Geburtsland und Staatsangehörigkeit ab.^[12] Diese Papiere müssen spätestens zwei Monate vor der Hochzeit beim Zivilstandsamt sein und dürfen beim Einreichen nicht älter als sechs Monate sein.^[4] Wohnt ihr in Zürich, schickt ihr sie im Original per Post; den Link zur Ehevorbereitung bekommt ihr erst, wenn alle Dokumente da sind.^[13] Lebt jemand von euch im Ausland, reicht ihr alles gesammelt bei der Schweizer Botschaft oder beim Zivilstandsamt ein. Über die Botschaft kann das mehrere Monate dauern; erst nach der Prüfung kommt der Link zur Datumswahl, und die Ehevorbereitung findet auf der Botschaft oder im Stadthaus statt. Wohnt ihr beide im Ausland ohne Schweizer Pass, braucht ihr zusätzlich eine Eheanerkennungs-Erklärung oder ein Ehefähigkeitszeugnis des Heimatlandes.^[14]

Für die Fotoplanung heisst das: Mit Wohnsitz in der Schweiz steht euer Datum mit der Reservation fest, und den Fotografen könnt ihr früh buchen. Mit Wohnsitz im Ausland steht es erst nach der Dokumentenprüfung. Eure Foto-Fragen stellt ihr bei der Ehevorbereitung, wo ihr ohnehin den Ablauf besprecht.

Wer kann in Zürich Trauzeugin oder Trauzeuge sein?

Schweizweit braucht ihr zwei volljährige und urteilsfähige Trauzeuginnen oder Trauzeugen, und ihr bringt sie selbst mit.^[10] Die Stadt Zürich ergänzt: Beide müssen über 18 sein, die Sprache der Hochzeit verstehen und einen Pass oder eine Identitätskarte dabeihaben.^[4]

Habt ihr mehr als zwei Menschen im Blick, entscheidet ihr, welche zwei offiziell sind: Diese beiden unterzeichnen mit euch das Eheregister.^[4] Die Unterschrift ist einer der wenigen fest planbaren Momente der Trauung. Sagt eurem Fotografen vorher, wer unterschreibt, dann steht er im richtigen Augenblick am richtigen Platz. Soll die Zeremonie übersetzt werden, dürfen das nur Dolmetscherinnen und Dolmetscher, die vom Obergericht des Kantons Zürich anerkannt sind; die Sprache gebt ihr schon bei der Online-Reservation an.^[4]

Darf während der Trauung im Stadthaus fotografiert werden?

In den Fragen und Antworten der Stadt zur Heirat steht dazu keine Regel.^[4] Klärt es deshalb bei der Ehevorbereitung: ob euer Fotograf während der Trauung fotografieren darf, wo er stehen kann und ob Blitz in Ordnung ist.^[6]

Das Licht im Trauzimmer prägen sechs Glasfenster von Augusto Giacometti aus dem Jahr 1924, «Die Trauung der Maria»: unten die Hochzeit von Maria und Josef, oben Stationen aus Marias Leben, in leuchtendem Rot und Blau mit Smaragdgrün.^[15] Giacometti wollte seine Glasfenster laut Infoblatt «möglichst dunkel».^[15] Dazu kommen die warme Holzverkleidung und ein Bild von Marc Chagall, «Fiancés».^[2]

Für Bilder bedeutet das: wenig und farbiges Tageslicht, warme Töne an den Wänden. Fragt euren Fotografen im Vorgespräch, wie er in einem dunklen Raum ohne Blitz arbeitet, und bittet, falls ihr nach der Trauung noch kurz im Raum bleiben dürft, um ein Bild vor den Fenstern. Wie ihr die kurze Trauung in den Tag einbaut, zeigt der Zeitplan für den Hochzeitstag.

Was ist im Stadthaus erlaubt und was nicht?

Das Stadthaus ist ein offenes Verwaltungsgebäude, deshalb gelten ein paar klare Regeln:^[4]

• Apéro: nicht im Haus. Weil das Stadthaus für alle da ist, bittet die Stadt, ihn draussen oder an einem anderen Ort zu machen.
• Reis und Konfetti: im Stadthaus verboten, und auch draussen bittet die Stadt darum, nichts zu werfen.
• Ballons: aus Sicherheitsgründen im Stadthaus verboten.
• Anreise: Zwei Parkplätze sind nur für Heiratende, aber wie die übrigen schnell voll; die Stadt empfiehlt Tram oder Bus.

Der Zugang ist barrierefrei, mit drei Behindertenparkplätzen und vier Behinderten-WC.^[11] Vor der Trauung lohnen zwei Räume einen Blick: die Gull-Halle, eine von Arkaden gesäumte Wartehalle, und der Geiserlichthof im Erdgeschoss, ein Lichthof, der als Wartezone dient.^[2] Ob dort fotografiert werden darf, fragt ihr gleich mit. Den Auszug plant ihr mit Applaus statt Streumaterial.

Wo macht ihr direkt nach der Trauung Fotos?

Der naheliegende Ort ist der Kreuzgang zwischen Stadthaus und Fraumünster: Die Stadt vergibt ihn für Empfänge und Apéros nach der Trauung beim Zivilstandsamt.^[5]

Passanten gehören also zum Bild. Laut Zürich Tourismus befindet sich im Kreuzgang des Fraumünsters ein Freskenzyklus von Paul Bodmer; dass es der Gang ist, den die Stadt vergibt, liegt nahe, auf ihrer Reservationsseite nennt sie die Fresken aber nicht.^[16][5] Vor dem Fraumünster liegt laut Wikipedia der Münsterhof, der grösste Platz der Altstadt.^[17]

Die Stadthausanlage zwischen Nationalbank und Bürkliplatz sollte laut einer Medienmitteilung von 2024 zwischen Oktober 2024 und Dezember 2025 erneuert werden, der historische Musikpavillon bleibt dabei bestehen.^[18] Dort ist laut Stadt jeden Dienstag und Freitag von 6 bis 11 Uhr Wochenmarkt und von Mai bis Oktober jeden Samstag von 7 bis 17 Uhr Flohmarkt.^[19][20] Am Sechseläuten-Montag, 2027 am 19. April, zieht der Zug der Zünfte von der unteren Bahnhofstrasse über den Bürkliplatz, laut Gebrauchsanleitung der Zünfte von 2007 ab 15 Uhr.^[21][22] An solchen Tagen plant ihr das Gruppenbild besser im reservierten Kreuzgang.

Auf öffentlichem Grund braucht ein kurzes Shooting keine Bewilligung, solange es mit minimaler, tragbarer Ausrüstung auskommt (eine Kamera, ein Stativ, ein Handreflektor) und inklusive Vorbereitung nicht länger als eine Stunde dauert.^[23] Dauert es länger, wird Infrastruktur aufgestellt oder sind mehr als fünf Personen beteiligt, ist eine Bewilligung nötig, und das Gesuch muss mindestens vier Wochen vorher bei der Fachgruppe Bewilligung Gewerbe eintreffen.^[23] Ob eure Gäste beim Gruppenfoto als Beteiligte zählen, sagt die Stadt nicht; im Zweifel fragt ihr dort nach. Wie ihr das Paarshooting danach anlegt, steht im Ratgeber Paarshooting am Hochzeitstag, weitere Orte im Artikel Fotolocations in Zürich.

So geht ihr vor

Fotografen, die das Stadthaus und die Altstadt kennen, findet ihr auf der Seite Hochzeitsfotografen in Zürich. Mit dem kostenlosen Suchauftrag beschreibt ihr eure Hochzeit einmal, und bis zu fünf passende, freie Fotografen schicken euch ein Angebot. Wovon der Aufwand für eine Begleitung nur im Stadthaus abhängt, zeigt unverbindlich der Kostenrechner. Den Überblick über die ganze Stadt gibt der grosse Ratgeber Zürich.